Such as keeping the same number of lines in each dialogue, which might look a bit off from time to time since the English text seemed to be shorter than the original one pretty often.Īs for the technique which I used to hide the Japanese text, please take a look at my making of. I tried my best to hide all the Japanese text as much as possible and I was trying to create a similar kind of text flow as the original. (plus I’m pretty slow when it comes to editing, haha) I have 2 jobs so I had only limited amount of time when I could edit, sometimes both before and after work, I tried using all the spare time I had to finish this so I hope that this explains these 4 weeks. I think today it has been exactly 4 weeks since I have started working on this.
I haven’t hacked/cracked the game or have done anything illegal with it, I just simply recorded it using my elgato game capture device.Īll in all the editing of this took me much much longer than I imagined.
#Diabolik lovers game walkthrough english Ps4#
I used the PS4 release of the game, which I bought last year not much after its release. Please make sure to check them out! You find a direct link to their translations right here: